Ce type d’évaluation concerne l’examen de rapports d’autres académies, gouvernements et pays. L’intérêt pour une meilleure santé ne connaît pas de frontières, et il existe un filon inépuisable de rapports sur les problèmes de santé d’actualité publiés par d’autres pays et organisations internationales. Ces rapports ont d’importantes répercussions pour les organisations canadiennes concernées. Ainsi, la question fréquente porte sur l’applicabilité des recommandations de ces rapports dans le contexte canadien. Reconnaissant la valeur de ces rapports internationaux et l’importance de les intégrer dans le contexte canadien, l’ACSS offre un type d’évaluation nommé « adaptation au contexte canadien ». À la demande du ou des commanditaires, et à la suite d’une entente sur l’« énoncé des tâches », l’ACSS formera un comité d’évaluation indépendant spécialement mis sur pied pour évaluer les rapports étrangers. Les membres du comité proviennent principalement du Canada et sont choisis pour leur expertise pertinente, leur absence de conflits d’intérêts réels et perçus, et leurs contributions à l’équilibre des points de vue du comité. L’évaluation est soumise à un examen par les pairs et à une révision avant d’être approuvée par le conseil des gouverneurs de l’ACSS et d’être diffusée.

Sodium alimentaire : harmonisation des directives nationales et internationales avec les données probantes actuelles – un forum de l’ACSS